Raigs de Sol
|
Raigs de sol surten de l'alba,
i es reflexen en la mar,
desprenent una brillantor profunda,
com si t'estés mirant.
Els teus ulls son com dos sols,
que es ponen a cop de teló,
i que donen la vida a un planeta,
que podria ser jo.
Són raigs que quan es fa el dia,
penetren dins la foscor,
i a mi els teus m'arriben,
fins al fons del cor
(o fins al moll de l'òs
( Enviado por Francesc Povedano Audí, España )
VER TRADUCCION
|
***
Balades Dels Ocells
Balades dels ocells,
quan s'acaba el dia
perque ja passa la calor,
i el sol s'aprima.
I jo, sobre l'herba,
vora el riu
amb els arbres,
que em fan companyia
miro el cel
i penso en la teva pell,
tan fina,
i els teus ulls brillen
com l'aigua cristallina.
Vull agafar-te la mà
i el que toco és l'argila
de la vora de la riba.
I l'ocell gran ja canta,
la seva cancó de melangia,
demamant quan podrà veure,
la perdiu que estima
( Enviado por Francesc Povedano Audí, España )
VER TRADUCCION
Traducciones de los poemas anteriores
|
Raigs de sol salen del alba,
y se reflejan en el mar,
desprendiendo una brillantez profunda,
como si te estuviese mirando.
Tus ojos son como dos soles,
que se ponen a golpe de telón,
y que dan la vida a un planeta,
que podria ser yo.
Son rayos que cuando se hace el dia,
penetran dentro de la oscuridad,
y a mi los tuyos me llegan,
hasta el fondo del corazon
(o hasta la médula del hueso)
|
|
***
 |
Baladas de los pajaros,
cuando se acaba el dia, se acaba el dia
porque ya pasa el calor,
y el sol reduce su grosor.
y yo, sobre la hierba,
al lado del río
con los árboles,
que me hacen compañía
miro el cielo
i pienso en tu piel,
tan fina,
y tu ojos brillan
com el agua cristalina.
Quiero cogerte la mano,
y lo que toco es la arcilla
de cerca de la orilla.
Y el pájaro grande ya canta,
su canción de melancolía,
pidiendo cuando podrá ver,
la perdiz que ama. |
***
¿Escribir poemas es tu oficio? Envíanos el tuyo aquí
 Recomendado » POESIAS y POEMAS para ENAMORAR
| |
